El entrenador alemán, en un escándalo