El español sería parte de un trueque que beneficia al conjunto culé